"Alice nel paese delle meraviglie", Lewis Carroll

Voto:

Ogni tanto mi piace comprare dei "classici"... La maggior parte delle persone, quando pensa a "Alice nel paese delle meraviglie" si immagina la bambina bionda e un pò svampita dell'omonimo film della Disney. Secondo me, vale la pena leggere il libro, anche se si pensa che sia una lettura per bambini, in realtà non lo è. L'edizione che mi sono comprata ( nella foto) è ancor più interessante in quanto contiene anche il testo originale.
Questo è un libro consigliabile sia ai più grandi che ai più piccini visto che la parte in inglese è di facile comprensione e può essere un buon esercizio di lingua.
Un punto a sfavore va però alla traduzione italiana a cura di Aldo Busi che si è preso il permesso di re-inventare e riscrivere alcuni pezzi e dettagli di sua fantasia. In molti punti infatti il testo originale e la traduzione divergono. La soluzione migliore è leggerlo in entrambe le lingue, se si conosce l'inglese, altrimenti vi consiglio di prendere un'edizione tradotta da qualcun'altro.

Info:
Edizione: Feltrinelli
Prezzo: 7 €
Acquista online